***
Ayrıntılara gelirsek; öncelikle Ortaköy gezimiz çook güzel geçti! 2 haftadır annem ve babamla Ortaköy'e gidip deniz kenarında bir masa bulup oturuyoruz. Bol bol fotoğraf çekip kumpir yiyoruz. Annemle babamın arası hiç olmadığı kadar iyi. O yüzden bize Ortaköy çok iyi geldi. Siz de gidin!
***
Geçen gün D&R'da klasik bulamadığım Charles Bukowski kitaplarına bakıyorum. Yine yok yine yok. Baskısı yokmuş da gelmiyormuş da derken Kasabanın En Güzel Kızı kitabını gördüm. Aldığım yeni bir kararla bende olmayan ne kadar Bukowski kitabı varsa almaya karar verdim çünkü sonra hiçbirini bulamıyorum. Ben de gördüğüm an aldım!
O mutlulukla diğer kitaplara bakarken yine umutsuzca Chuck Palahniuk kitapları bölümüne gittim. Her zamanki gibi "tabii ki yeni kitabı çıkmadı :(" diye Ayrıntı Yayınları bölümünden ayrılırken gözüme yeni bir kitap kapağı ilişti.
Pigme, Chuck Palahniuk'in yeni kitabı!
Daha önce Ayrıntı Yayınlarında görmediğim Pigme isimli kitabın yazarına bakınca önce bi çığlık attım sonra da bi elimde Kasabanın En güzel Kızı bi elimde Pigme'yle D&R'dan ayrıldım.
 |
| "Aaa? ne okuyosun?"lu kitap ayracımla beraber. |
Yani sonunda Chuck'ın yeni kitabı çıkmış canım bloggerlar fakat bi sorun var. Ölüm Pornosu yazımda anlattığım o saçma olay vardı ya -kitabı türkçeye çeviren Funda Uncu göz altına alınmıştı hani- hah işte o olaydan sonra bi daha Türkiye'de Chuck kitabı çıkmicak diye çok korkmuştum.
Çıkmasına çıktı ama kitabın çevirmeni Gökçe Çiçek Çetin. Yani bütün Chuck kitaplarını türkçeye çeviren -Fight Club hariç- Funda Uncu değil.
Funda Uncu artık Chuck'la bütünleşmişti. Sanki tüm kitaplarını türkçeye o çevirmeliydi. Belki de bize Chuck'ı biraz da o sevdirmişti. Bukowski'nin Avi Pardo'su neyse Funda Uncu da Chuck için öyleydi derken maalesef bu kitapta o bütünlük bozuldu.
Gerçi henüz kitabı okumadım, belki de çok güzel çevrilmiştir ama ister istemez orda Funda Uncu adını göremeyince üzüldüm. Yine de Chuck'ın yeni kitabı çıktığını görünce mutluluktan havalara uçtum, hala da öyleyim. Siz de alın hatta okumayanlar eski kitaplarını da alsın sonra mutlu mesut yaşayalım eheh.
***
Ayrıca Moonrise Kingdom filmini kesinlikle izleyin! Bu aralar her sinema çıkışı hayal kırıklığı yaşıyordum. Bi Tarantino ya da Guy Ritchie filmi olsa da izlesek diyordum. Meğer artık "bi Wes Anderson filmi olsa da izlesek" dicekmişim.
Müzikleri, çekimleri her şeyine bayıldım! Nasıl tatlı, nasıl güzel..
Ayrıca filmde Edward Norton oynuyor gençleeer.
***
Bir de kasabanın en güzel kızı Cass için Bukowski diyor ki;
"Deliliğe yakın bir mizacı vardı; mizacına delilik diyenler de."
Ben de Bukowski'ye bu sözü aynen iade ediyorum. Deliliğe yakın bir mizacı var ve bu mizaca delilik diyenler de. Ve ben onu bu deli haliyle çok seviyorum.
***
Bu da filmden görüntülerle dolu soundtrack müziği ve yazının şarkısı.
Şarkının girişiyle oturduğum yerde oynamaya başladım :)))
YanıtlaSilben de öyleyim şarkı bağımlılık yarattı ben de başa alıp duruyorum :)
SilYA ÇOK AFEDERSİN AMA YAZIYI OKURKEN MALUM YERE GELİNCE HASİKTİR DEDİM
YanıtlaSilYARIN D&RDAYIM!!
HAVALARA UÇTUM ŞU AN RESMEN!
BEN DE KİTABİ GÖRÜNCE AYNEN BÖYLE OLMUŞTUM GÜŞŞŞAAA!
SilHEMEN GİT AL OLEEEY!
Yeni kitap mı çıkarmış! Amanın! Finallere gömüldüğümden takip edemiyordum bu haber çok iyi geldi :)
YanıtlaSilMoiraine, öyleymiş valla ben de görür görmez kitabı aldım :)
Silhaha :D
YanıtlaSilyaz geldi bizim cıvıl cıvıl deli dolu kızımız Mia'da geldi
Ve onunla birlikte bir sürü yeni güzel haber
doğrusu daha önce ne Charles Bukowski ne de Chuck Palahniuk okudum yaşıma ver bu cahilliğimi ama okumaya başlayacağım seversem ki seveceğime eminim bu kitapları bana sevdiren kişi sen olacaksın :D
Nasıl bir duygu bu hanımefendi ? :D
İstanbula gelirsem eğer bir yaz gezmeye beni sen götürürsün Ortaköye :))
Seni seviyorum ve çok öptüm
muuuahh :D
EvA'm!
Silaklımdasın önce onu söyliyim fakat bu haftasonu sınavlar bi bitsin yazın gelen cıvıl cıvıl Mia sana da gelicek :)
ayy umarım seversin canım!
umarım canım sen bi gel de Ortaköy'de kumpir de yeriz :)
ben de seni seviyorum ve çok öpüyorum EvA'm!
Aynı zamanda, Dengeli İnsan Delidir, der Bukowski ve doğru söyler.
YanıtlaSilAnne ve babanın arasının iyi olmasına çok sevindim Miamm, çok önemli bu.
Bukowski severim, severekte okurum :) fakat bir itiraf, Chuck Palahniuk kitapalrını hiç okumadım.
Doğru demiş yine ya adamım bukowski!
Silevet biliyo musun annemle babam sanki balayında gibiler. hatta bununla ilgili de bi yazı yazıcam..
bukowski sevmen ne güzel :)
eminim chuck okusan onu da çok seversin! :)
bulamadığın kitapların listesini bana mail at miaa... bakarsın sana bir sürprizim olurrr^^
YanıtlaSilayy nini yazsam mı ki acabaa! :Ş
SilBir de Chuck P. yasağı kadar saçma bir şey olamazdı... yakında burada bahsettiğin için sen de gözaltına alınabilirsin o ayrı...
YanıtlaSilben de sana destek verdiğim için...
yandık mia!
bari şimdiden alıp hemen okuyayım da aklım kalmasın^^
çok haklısın! ama nasıl bahsetmem..
Silyandık valla :)
hemen al oku da belki ilerde bulamazsın canım :)
1,5-2 hafta önce sevgilime hemen hediye ettim :) O da sevinçten havalara uçtu kitabı alacaktı ama ondan önce ben davrandım :)
YanıtlaSilFunda Uncu çevirisi olmamasına o da çok üzüldü ama Ayrıntı Yayınları'ndan çıkması o kitabın orjinalliğine zaten yettiği için hiç çıkmamasından iyidir.
sevgilin de bendenmiş desene!
Silbu hediyenin onu ne kadar mutlu ettiğini tahmin edebiliyoruum canım :)
çok iyi yapmışsın! bi de dediğin gibi hiç çıkmamasından iyidir
Iki yazari da cok severim. Chuck'in yeni kitabindan haberim yoktu. Birazdan yola cikacagim, hangi kitabi alsam diye dusunuyordum. uzun zamandir okumaya niyetlendigim ama bir turlu basaramadigim olum pornosunu yanima almaya karar verdim:)
YanıtlaSilbu sana bir fırsat oldu bak oku bakalım :)
SilOkudum ve cok begendim, yine klasik chuck diyorsun, konusu yine bambaska, aklina gelmeyecek baska bir sey iste:)
Silsüpersin lulucum henüz ben okumadım ve iyice merak ettim! :)
SilYENİ KİTAP MI !
YanıtlaSilAy nasıl sevindim Mia'm hemen gidip alıyorum. (:
evet weba'm YENİ KİTAAAP!
SilAy oleey :)
Aslında yazını okurken düşündüm de, gerçekten ben mesela, kitapları çevirenlerin isimlerine hiç dikkat etmiyomuşum galiba yaa, halbuki kitabı yazan kadar emekleri var, abuk sabuk bir tezi çevirirken bile nekadar zorlandım , kim bilir onlar neler çekiyodur.. Ayıpladım kendimi şuan..
YanıtlaSilribelleşum olsun ya ayıplama.
YanıtlaSilben de eskiden bakmazdım bir kaç senedir bu alışkanlığı edindim :*
Öncelikle bilgisayarına kavuşmuş olman iyi olmuş :P
YanıtlaSil"Buraya yazdığınla doktor olabilirsin" tarzı espriler havada uçuşabilirdi, bu yazı da önceki gibi olsaydı :)
Ben de benzer durumu Amin Maalouf'un kitaplarını çeviren Esin Talu Çelikkan'da yaşamıştım. 1998 yılında kaybedince kendisini, çevirdiği kitaplar dahil olmak üzere, bir başkası çevirdi... Amin Maalouf benzetme üstadı sayılıyorsa bunda Talu'nun payı çok büyük diye düşünmekteydim. Sonra yeni çevirilerden birini aldım ve ne göreyim; Ustaya saygıda bulunarak ustaca bir çeviri yapılmış. Çok mutlu oldum ki çeviri konusunda oldukça iyi bir durumdayız diye de düşünmüyor değilim.
Dövüş Kulübü'nü okumayanlar ve sadece filmiyle yetinenler ne çok şey yitirmişlerdir :) Bir de bitmesi hüzün veren kitaplar arasında düşünmeden Gösteri Peygamberi'ni gösterebilirim. Tıkanmayı ise sevememiş, eğreti bulmuştum ki doz çok önemli...
Avi Pardo denince Fante'yi de sıkıştırsaydın araya gören olurdu, okurdu belki :)
"...acıyordum dünyaya" der Fante belki de en acınacak haliyle...
Öncelikle bu yorum bu yazının hakkını nası güzel verdi, teşekkür ederim yorumun için :)
Silben doktor gibi yazmadan bilgisayarıma kavuştum ya çok mutluyum erdost! :D
umarım bu kitapta ben de Amin Maalouf kitapları gibi memnun kalırım. henüz okumaya başlayamadım ama içini biraz karıştırdım fena değil gibi.
kesinlikle öyle! dövüş kulübü'nü sadece izlemekle kalmak yerine kitabı da okunursa nası güzel olur, belkii chuck'ın diğer kitapları da okunur. yitirmeden okuyalım ehe :)
Gösteri Peygamberi ne güzeldi..
sayfa sayılarının sondan başlaması da çok orjinaldi zaten benim de chuck'a hayran olduğum kitap oydu sonra ay içinde tüm kitaplarını yalayıp yutmuştum.
oysa ben Tıkanmayı'da çok sevmiştim fakat onun da filmini sevmemiştim :)
çok absürttü ama cümleleri çok güzeldi.
Fante..
Ask the dusk.
Gösteri Peygamberi'ni açtığımda "ulen, korsan mı yoksa bu kitap" dedim ki insan bi sayfa daha çevirir de anlar de mi önce :) Ters olması dumurunu böylesi yaşadım ben de.
Sil-spoiler-
Bu arada aklımda kalan bir şeyi sen de yakalamışsındır kesin; Lakabı Fertility olan karakterin kısır olması güzel bir ayrıntıydı.
-spoiler-
Tıkanmayı da kasıntı buldum ben. Hayranlık uyandıran üslubuna, zoraki bir seviye katma telaşı varmış gibi hissettim...
Ask the Dust, zorunlu deprem sigortasına (Dask) atıfta bulunarak dusk olmuş bu arada, hemen de yakalarım :P
Bende de bi süredir nasıl bi kitap okuma isteği ama nasıl yani. Fakat kitap alırsam KPSS'ye hiç bakmam deyip D&R'dan hep elim boş çıkıyorum. Yazın okucam ben de bol bol inşallah.
YanıtlaSilaayy seni anlıyorum mystery'im,
Silbence de şimdilik kitapçılardan boş çık sonra bol bol okursun plajda! :)
miaaa! ben daha çok gerilerdeyim Chuck Palahniuk konusunda :(
YanıtlaSilsadece ölüm pornosunu okudum ama D&R'ın sitesinde gelecek sipariş listemde Gösteri Peygamberi ve Dövüş Kulübü var!
en yakın zamanda sana yetişirim umarım!
bil ki ben de Chuck Palahniuk severler grubundanım! sadece bir kitapla bile!
olsuun summeeer! daha bi sürü zamanın var ki okursun zamanla, üzülmeee :)
Silayy ve de gösteri peygamberini filan okusan demek ki nasıl seversin çook sevindim buna!
seni yerim :*
Chuck Palahniuk'u bökeee sayesinde sevmiştim.
YanıtlaSilo gerçek bir okuyucuydu.. kitabı her yönden inceleyip
bana okunası bir şekilde anlatıyordu
ve ister istemez merak edip almıştım elime..
ve sonraa senn.. sen sevdiğin için daha da bir çok sevdim..
hatta sırf sen seviyorsun diye gidip birkaç kitabını alıp okuduğumu bile bilirim.
şimdi ise tam bir palahniuk'cu oldum
bu arada bir arkadaşım onu en başından beri palakniuk sanıyormuş..
çıkarımları çok güzel.. bir günde iki günde bitirilecek kitaplardan biri asla değil onun kitapları.
okurken not alırım ve bu yüzden palahniukla sorunlar yaşıyoruz.
ne zaman bir kitabını eline alsam not aldığım defterin yaprakları bir bir dolmaya başlıyor eheh :)
miaa. moonrise kingdom'u bir türlü izleyemedim..
ama izleyeceğim.. hatta şimdi.
edward norton'a bayılıyorum tek kelime ile.
ayrıca tıpkı senin gibi tam bir guy ritchie ve tarantino hayranıyım
bakalım wes anderson da o listeye adını yazdırabilecek mi :)
böke çok özel
YanıtlaSilhele o sesi :)
bak ben de sen seviyorsun diye wether'ı okudum
ve seni tarzını çok sevdim bötü!
ben hiç not almadım ama kitapların her sayfası post it'le işaretleniyor sayfalar rengarenk :)
o kadar güzel ki.
böke'yle bi gün chuck sohbeti yapmak isterdim
en sevdiği kitabı hangisiymiş mesela?
senin zevklerin çok güzel
mesela guy ritchie ve tarantino
james dean var tabi bi de :)
o zaman sen kesinlikle moonrise kingdom'a bayılıcaksın!
o kadar güzel ki
tam senlik
tam benlik
tam BİZLİK!
haber ver izleyince beğenicek misin diye :)
yorumların için sana ne kadar teşekkür etsem az..
uzun uzun yorumlaşmayı özlemişim
ama en çok seni..
Mia!